Free time - Свободное время

Предложение
Перевод

I like that I have free time to do things.
Мне нравится, что у меня есть свободное время, чтобы заниматься разными делами.

Correctional institutions may also organize common religious ceremonies in their free time.
Исправительные учреждения могут также организовывать отправление религиозных культов в свободное время.

People who have more free time than I do...
Люди, у которых больше свободного времени, чем у меня...

Article 20 of the Rules stipulates that a detention centre must organize "useful and reasonable use of free time" for the detainees.
Статья 20 Правил предусматривает, что центр заключения должен организовывать для заключенных "полезное и рациональное использование свободного времени".

Consequently, women have much less personal free time than men.
Следовательно, собственно свободного времени у женщин значительно меньше, чем у мужчин.

This plan is ideal for holiday house, where you will spend your free time fun.
Этот план идеально подходит для дача, где вы тратите свое свободное время весело.

She finds Arabic to be very difficult, but is studying it in her free time.
Она считает, что изучить арабский язык ей будет трудно, однако много свободного времени отдает учебе.

Juvenile workers must be granted an uninterrupted period of 43 hours of free time per week.
Несовершеннолетним работникам еженедельно предоставляется непрерывное свободное время продолжительностью 43 часа.

He spends his free time on the internet.
Он проводит своё свободное время в интернете.

You can spend your free time playing your favourite games.
Предлагаем Вам провести свободное время за любимой игрой.

In order to achieve the level of a professional market participant, it is necessary to devote practically all your free time to this business.
Чтобы достичь уровня профессионального рыночного участника, необходимо посвятить этому занятию практически все свободное время.

If they say that they do business, they should lack free time.
Если они утверждают, что занимаются бизнесом, то у них должно быть свободное время.

Please forgive us. We're working on TortoiseSVN in our free time.
Пожалуйста, простите нас: мы работаем над TortoiseSVN в своё свободное время.

Spend your free time with this game and select one of them for free activation.
Проводите свободное время с предустановленными играми и выберите одну из них для бесплатной активации.

Many interesting experiences and suggestions to fill our free time with travel, hobbies and sports.
Много интересных опыт и предложения для заполнения свободного времени с поездками, хобби и спорт.

Currently a high-school senior, Kenneth does some work on the school's computers during his free time.
Kenneth - старшеклассник, в своё свободное время он иногда работает на школьных компьютерах.

Having lots of free time, I've decided to study French.
Имея много свободного времени, я решил учить французский.

I often spend my free time listening to music.
Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку.